5th October..still
MUSIC- BLUE & GREEN by Georgia O'Keffee
After SBS, OPS came and asked me to translate a Malay song entitled, CERITAKA CINTA.
A non-malay speaker & a malay love song. Looking at the lyrics, speculating on the request... Uproarious!
Its a perculiarly pessimistic song, if u asked me
The chorus goes
Hentikan lah saja Jenaka bermadah-STOP this comic praises
Biasa terlalu sering ku dengar - Heard it too often
Ceritera cinta tiada berubah - Love Stories never change
Hanya mimpi yang indah- Only sweet fantasies
Akhirnya nanti kecewa - Disappointment eventually...
A plead to be left alone?
Lackadaisical attitude towards a relationship?...Beats me!
Labels: TV
